يحق لكل من يمارس مهنة الترجمة القانونية (سواء أكان رجلاً ام امرأة) الانتساب إلى النقابة اذا كان مستوفياً الشروط التالية:
1 - أن يكون من الجنسية اللبنانية.
2 - أن يكون متمتعاً بحقوقه المدنية.
3 - أن يكون مسجلاً على جدول الخبراء فرع الترجمة لدى وزارة العدل.
4 - ألا يكون محكوماً بجناية أو بجرم شائن.
5 -
أ - حائزاً على إجازة جامعية مصدقة أو معادلة من قبل وزارة التربية
ب - حائزاً على شهادة الثانوية العامة مرفقة بإفادة خبرة تثبت عمله كمترجم متدرج لمدة عشر سنوات من تاريخ حيازته شهادة الثانوية العامة لدى مترجم محلف مسجل في النقابة ومسدداً كافة رسومها.