الرقم النقابي الاسم والشهرة المعلومات
2 غسان الحاج علي
  • "بيروت شارع المزرعة - سنتر ميدواي - ط. 2"
  • 03/691839 (961+)
  • 01/818627 (961+)
  • "ghaali@cyberia.net.lb hrfarhat@yahoo.com"
3 وليد رشيد مسلّم
  • بيروت - العدلية - فرن الشباك - قرب السجل العدلي - الشارع الرئيسي - بناية لمع- الطابق الأرضي
  • 03/922847 (961+)
  • 01/611470 (961+)
  • 01/611479 (961+)
  • moussallem_translation@hotmail.com
7 حسن سليم (مؤسسة سليم للترجمة والخدمات)
  • بيروت- الحمرا- الشارع الرئيسي – بناية رسامني –مقابل البيكاديللي – الطابق الثالث – رقم المكتب : 302
  • 03/337848 (961+)
  • 01/352950 01/736135 (961+)
  • info@lebanontranslation.com www.lebanontranslation.com Google Map: Sleem Translation.
14 جورج جدعون
  • دكوانه - المتن
  • 03/462459 (961+)
  • 01/397415 (961+)
  • gedeon_translation@hotmail.com
17 اميا شاهين الحويك
  • بيروت-طيران الشرق الاوسط-الادارة العامة امانة سر المجلس
  • 03/681839 (961+)
  • 01/622021 (961+)
  • hoyeko@mea.com.lb
20 سمر حمادة
  • بيروت - الحمرا - نزلة الصنوبرة - جانب فندق البريستول - شارع اللبان - بناية أنيس عساف - الطابق الأول - سمر حماده "مكتب ترجمة"
  • 03/688520 (961+)
  • 01/809223 (961+)
  • samarhamade@hotmail.com
21 حنا طنوس ديب
  • بيروت-المزرعة-الحسن سنتر-الطابق الثاني-المكتب الخامس
  • 03/839308 (961+)
  • 01/305144 (961+)
  • Hanna_Deeb@hotmail.com
22 عصام حنا
  • (بيروت - شارع كورنيش المزرعة - حسن سنتر – ط. 1- بلوك ب ( مدخل غربي
  • 03/502050 (961+)
  • 09/212567 09/212567 (961+)
  • issam_hanna@hotmail.com
26 جورج الخوري
  • بيروت - العدلية - طريق الشام - بناية نبيه قزي - تجاه ماكدونالد
  • 03/668993 (961+)
  • 01/425221 (961+)
  • 01/425220 (961+)
  • gktranslator@gmail.com gktranslator@hotmail.com
30 انطوان ايغو
  • بيروت - الأشرفية - شارع مستشفى الروم - بناية ايغو - الطابق الأرضي
  • 01/586076 (961+)
  • toni_ego@yahoo.com
38 د. سليم تابت
  • بيروت - شارع سليم البستاني - حي الوتوات - بناية تابت- ط.1
  • 03/666985 (961+)
  • 01/375051 (961+)
  • 09/918045 (961+)
  • tabetsalim@hotmail.com
39 منير سالم
  • بعبدا-الساحة-قرب المنطقة التربوية
  • 05/924844 (961+)
  • salemounir@hotmail.com
41 برناديت عبيد
  • بيروت-العدلية-بناية انتربرايز- الطابق الرابع
  • 03/662596 (961+)
  • 01/397709 (961+)
  • obeidtrans@hotmail.com
42 نهاد رعد
  • فرن الشباك- طريق الشام – راس الخط قرب السجل العدلي
  • 03/326971 (961+)
  • 01/616217 (961+)
  • raad_translation@hotmail.com
46 ايلي نايل
  • العدلية-تجاه المؤسسة العامة للأسكان-شارع كرم رحال-بناية نويهض-الطابق الأرضي
  • 03/521638 (961+)
  • 01/426254 (961+)
  • nayel4translation@hotmail.com
47 ريشار عازار
  • بيروت – العدلية بناية شاهين –الطابق الأرضي
  • 01/426708 (961+)
  • richazar@inco.com.lb
52 د. مارون نصري منصف
  • الجديدة-الساحة-سنتر عزام-الطابق الأول
  • 03/857770 (961+)
  • 01/887772 (961+)
  • mounsef_translation@hotmail.com
56 جرجي الياس سلموني
  • ذوق مكايل-الطريق العام-قرب القصر البلدي-بملكه
  • 09/213338 (961+)
61 كمال شمعون
  • زحلة - شارع البربارة - الوسط التجاري - بناية خزعل - الطابق الأرضي
  • 03/801186 (961+)
  • 03/801186 08/821186 08/822710 08/543159 (961+)
  • kamalchamoun@hotmail.com
62 كلود سعد
  • الرميل-مكتبة سعد-شارع انيس كفوري-قرب جنينة اليسوعية-بناية اليسوعية
  • 70/179549 (961+)
  • 01/562049 (961+)
  • 01/562281 (961+)
  • claudeisaad@hotmail.co.uk
70 ريتا نصار
  • زحلة-المنطقة التربوية-الطابق الأول
  • 03/712738 (961+)
  • 08/822713 (961+)
  • ritanassar-2011@hotmail.com
73 لودي نقولا الحداد
  • شتورة – الطريق الدولي - سنتر مطران- مقابل مخفر الدرك-الطابق الأول
  • 03/517430 (961+)
  • 08/543159 (961+)
  • 08/822710 (961+)
  • chtaura-translation@hotmail.com
77 حنا لويس (Atelier de Traduction Jean Louis)
  • جونية - كسروان شارع السراي – بناية ستيلا ماريس – الطابق الأرضي
  • 03/822634 70/641366 (961+)
  • 09/832791 (961+)
  • jean.t.louis@gmail.com
80 جويل عزيز
  • جديدة المتن – لبنان – شارع السراي – مكتب جوال عزيز للترجمة صندوق بريد: 90-383 Jdeidet El Metn – Lebanon
  • 03/395003 (961+)
  • 01/900593 (961+)
  • joelle_a@idm.net.lb
82 هادي جدعون
  • بيروت - العدلية - شارع وزارة العدل
  • 03/462459 (961+)
  • 01/397415 (961+)
  • gedeon_translation@hotmail.com
84 هواكيم كشيشيان
  • برج حمود-شارع مرعش-بناية ليندا خوري-الطابق الأرضي
  • 03/200695 (961+)
  • 04/715360 (961+)
  • 01/253765 (961+)
  • wakims_translator@hotmail.com
86 ايمان علي لاغا
  • طرابلس – التل- شارع محمد كرامي مكتب سفير للترجمة – مقابل مالية لبنان الشمالي
  • 03/190677 (961+)
  • 06/426210 (961+)
  • saphirtranslation@gmail.com imanlegha@hotmail.com
87 علي ضاهر
  • بيروت - الشياح - طريق صيدا القديم - سنتر دالاس - ط. 1
  • 03/684435 (961+)
  • 01/387560 (961+)
  • info@dahertranslation.com
92 رندا بستاني أبو حبيب
  • جونية – حارة صخر - شارع فندق ماديسون – بناية غانم وزوين – الطابق الثاني
  • 03/532740 (961+)
  • 09/933240 (961+)
  • info@randatranslation.com www.randatranslation.com
94 محمد مازح
  • بنت جبيل - سنتر شرارة - طابق أرضي
  • 03/751252 (961+)
  • mohamad.mazeh@yahoo.com
101 جورج بو خاطر
  • زحلة-الميدان-قرب السراي
  • 03/276327 (961+)
  • 08/807528 (961+)
  • rolandaboukhater@hotmail.com
102 كريستيان سرور
  • الفنار-شارع السيدة-بناية انطوان الحداد-طابق رابع
  • 03/587105 (961+)
  • 01/888913 (961+)
  • coudaimy@gmail.com
121 نجدت داغر مجولي
  • بيروت - المزرعة - الطريق العام الحسن سنتر – بلوك ب ط. 6
  • 03/721641 (961+)
  • 01/701641 (961+)
  • nejdettr@hotmail.com
127 نجاة احمد الخطيب
  • كورنيس المزرعة – الريفيرا سنتر – بجانب حلويات الحلاب – مقابل صيدلية مازن – الطابق الثاني
  • 71/235265 (961+)
  • 01/816090 (961+)
  • tarjamatlb@gmail.com
128 ندين زهير شهاب
  • دوحة الشويفات – شارع القبه – بناية السبع ط 5
  • 70/202608 (961+)
  • 05/805359 (961+)
  • nadine.chehab@gmail.com
129 زيتة فاروق عبده
  • انطلياس - ساحة بو حبيب - قبل كنيسة ومستشفى السيدة - بناية بو حبيب - الطابق الأرضي
  • 03338761 (961+)
  • zeina.abdo@mtarjem.com www.mtarjem.com
134 فادي شختورة
  • راس دكوانة - شارع 62 - بناية 94 - ط. 1
  • 03/548504 (961+)
  • 01/686562 (961+)
  • 09/920765 (961+)
  • shakhtoura.fady@hotmail.com
135 دجسي كريستو جمل
  • فرن الشباك-شارع الجنرال-ملك ابراهيم ابي حيدر
  • 03/637090 (961+)
  • jessy_trans@hotmail.com
139 رامي شمس الدين
  • البنيه – قضاء عاليه – منزل نبيل شمس الدين – الطريق العام
  • 03/041239 (961+)
  • 05/210560 (961+)
  • ramishamseddine@hotmail.com
140 الين صوايا
  • الحازمية - شارع مار روكز - بناية الكويتي - الطابق الأرضي
  • 71/399113 (961+)
  • 05/451785 (961+)
  • sawaya.aline@gmail.com
142 رنا المرعبي
  • مؤسسة جميل الكنج – للترجمة والخدمات طرابلس – التل مقابل البلدية
  • 03/472589 (961+)
  • 09/446019 (961+)
  • powerfulgirl2009@hotmail.com
143 نانسي سركيس بكاريان
  • يطشاي – الطريق العام – بناية سمير عبدالله – الطابق الاول – بعبدا
  • 03/971119 (961+)
  • bekariannancy@hotmail.com
144 رمال مهدي الحاج حسن
  • الشياح – اوتوستراد السيد هادي نصرالله – لينا سنتر – طابق أرضي
  • 03/012150 (961+)
  • 01/550538 (961+)
  • rimalhh@hotmail.com
145 كمال جرجس الفرنجي
  • بيروت – تقاطع سامي الصلح –فرن الشباك – المكتب الدولي للترجمة
  • 03/307235 (961+)
  • world-translation-center@live.com
146 حنان حمدان
  • بيروت - رأس النبع أوتوستراد بشارة الخوري - بناية برج بشارة الخوري فوق البنك اللّبناني الفرنسي - ط. 1
  • 70/731401 (961+)
  • hamdan.translation@hotmail.com
149 شيرين صدقه
  • غزير – قرب شاتو موزار – بناية الطياح – منزل شوقي الطياح
  • 03/596889 (961+)
  • choktay@hotmail.com
150 نتالي حنا
  • حالات - شارع سان جورج - بناية عبيد - ط 1
  • 03/033327 (961+)
  • sabismathalie@gmail.com
151 زينب يحي الخنسا
  • حارة حريك – الطريق العام – مقابل كاليري castle design– بناية الافاق الجديدة – المكتبة العلمية – ط 11
  • 70/827074 (961+)
  • translator@metranslate.com
152 زينه سمير شيا
  • عاليه – شارع السراي – بناية نديم شهب – ط2
  • 70/286413 (961+)
  • 05/550898 (961+)
  • shayya_zn@hotmail.com
156 نتالي سرور
  • الرميل - بيروت - شارع اصفهان - مبنى بارود - ط. 4
  • 03/789868 (961+)
  • 01/564655 (961+)
  • nathalie@the-tbox.com
157 وسيم دلول
  • بيروت - غاليري سمعان بولفار كميل شمعون - بناية غالاكسي مول- ط. S2
  • 03/016446 (961+)
  • 01/559151 (961+)
  • dalloulw@hotmail.com
158 يوسف مكي
  • بيروت – الحمرا – شارع كراكاس - بناية الجردي – ط. 1 - مقابل مطعم ابو حسن مؤسسة مكي للترجمة والطباعة
  • 03/462199 (961+)
  • 01/341134 (961+)
  • makkiest2@hotmail.com
163 منار درويش
  • بعبدا- الشياح - المشرفية- مبنى فرنسبنك- ط.1
  • 03/005031 (961+)
  • 01/559737 (961+)
  • manardar@gmail.com
164 رشا طاهر
  • بعبدا - الشياح - المشرفية- مبنى فرنسبنك - ط. 1
  • 03/712862 (961+)
  • 01/559737 (961+)
  • rasha.zeineddine@gmail.com
165 اوليفيا بو رجيلي
  • بيروت - بدارو الشارع العام - بناية آل ثاني- الطابق الأرضي - جنب بنك بيبلوس للتدريب
  • 70/927321 (961+)
  • 01/382029 (961+)
  • ombourjeily@gmail.com
168 ريم اليوسف
  • بيروت - مار الياس - الشارع الرئيسي - تقاطع كركول الدروز، سنتر النجاح - الطابق الأرضي
  • 03/160419 (961+)
  • 01/377564 (961+)
  • relyoussef@pronto-lb.com
174 موسى الحاج
  • شارع نعمت عاكف - بناية سنتر حمرا - الطابق الارضي
  • 71/337038 (961+)
  • Ipvalg@hotmail.com
177 إيلانا سعادة
  • وادي شحرور – طريق الشختور – بناية سماحة – الطابق الثالث
  • 70949760 (961+)
  • 01/421000 (961+)
  • saadeh.helena@gmail.com
180 راشيل يونان سمعان
  • جبيل – بلاط – حي مار بطرس – مبنى سركيس أبي يونس
  • 81/380060 (961+)
  • Rachelle.semaan@hotmail.com
181 ماري شليطا
  • بيروت – الجعيتاوي – بناية شليطا طابق أول
  • 03/271431 (961+)
  • Marie_challita@hotmail.com
182 راشيل جرجس
  • جل الديب شارع الوسط ملك بيار الخوري طابق ارضي
  • 03/136760 (961+)
183 حسين حاج علي
  • كراكور الدروز شارع الشوف ملك فخري الطابق الثاني
  • 01/818627 (961+)
184 مروى عبد الكريم خميس
  • بيروت – طريق صيدا القديمة – كنيسة مار مخايل – مقابل خباز – بناية اورينت سنتر – طابق 1
  • 70/843842 (961+)
  • 01/279231 (961+)
  • Khamis.translation@gmail.com
185 سهى مروّة
  • الحمرا – شارع مهتما غاندي – بناية مروّة – طابق 1
  • 03/527300 (961+)
  • sohamroueh@hotmail.com
188 ديانا جرجس زغيب
  • ذوق مصبح - الطريق البحرية - مقابل شركة الكهرباء - يدوي سنتر - الطابق الأرضي
  • 03/051050 (961+)
  • diana.z.achkar@hotmail.com dianazgheib@hotmail.com
189 أنسام محمد الأسعد
  • عكار - حلبا - مقابل البلدية - جانب الأوقاف
  • 03/031248 (961+)
  • akkar.translation@hotmail.com
190 ماري الحداد
  • عين سعاده - الطريق العام - بناية عزيز عقل - ط. 2
  • 03/654254 (961+)
  • 04/870291 (961+)
  • info@mstserviceslb.com maria.haddad@mstserviceslb.co
192 جيزال معلوف
  • رياض الصلح- بلوك A- بناية عسيلي - Gezairi Services s.a.r.l.
  • 01/ 784784 01/783783 (961+)
  • giselemaalouf@hotmail.com
193 رنا شهاب
  • خربة سلم- بئر السلاسل - مقابل مطعم عساف
  • 79/192959 (961+)
  • 07/406058 (961+)
194 ساندي الحداد
  • الدكوانة - شارع السلاف - بناية لبنان الجميل - ط. 1
  • 03/ 247277 (961+)
  • mhaddadsandy85@gmail.com
196 أماليا حسون
  • كسروان - عشقوت - بيت عيد - بناية غصن - الطابق الرابع
  • 71/485040 (961+)
  • amalia_hassoun@hotmail.com
197 دولّي جعلوك
  • أدونيس - كسروان - شارع حقلة الذهب - بناية جعلوك - الطابق السادس
  • 03/557460 (961+)
  • dollyjaalouk@hotmail.com
198 د. ندى سامي يونس
  • المتن - جل الديب - الطريق العام - مقابل مقهى ليناز
  • 03/968051 (961+)
  • nadaaboujaoude@gmail.com
199 أنطونيوس فرنجية
  • زغرتا - الشارع الرئيسي - بناية يمين - الطابق الأرضي
  • 03/601499 (961+)
  • 06/660677 (961+)
  • antonios_frangieh@hotmail.com
200 جوزفين فرنجية
  • زغرتا - الشارع الرئيسي - بناية يمين - الطابق الأرضي
  • 71/980500 (961+)
  • 06/660677 (961+)
  • frangieh.josephine@outlook.com
201 ماريا أنطوان خازن
  • زغرتا - التل - الشارع الرئيسي - بناية أنطوان خازن - الطابق الأول - بعد السرايا - قرب حلويات أنجيلا
  • 03/079601 (961+)
  • 06/664823 (961+)
  • mariakhazen.5@gmail.com
202 رابيكا عازار
  • قنايا - جل الديب - جانب دير الصليب
  • 70/766172 (961+)
  • azar.rebecca@gmail.com
203 كريستين رحال
  • المنصورية - الطريق العام - مقابل مفرق الديشونية
  • 03/968778 (961+)
  • rahal.christine@gmail.com
204 راوية ناجي
  • طرابلس - مقلبل بلدية طرابلس - مؤسسة الكنج للترجمة والخدمات
  • 70985614 (961+)
  • rawya_naji@hotmail.com
206 كوكب العلاوي
  • لبنان - طرابلس - الميناء - الكورنيش - شارع فؤاد البرط - بناية الزيلع - ط. 6
  • 71/185322 (961+)
  • kawkab.allawi@gmail.com
207 رنا صالح عزام
  • بيروت - الظريف - شارع الوتوات - بناية الحمدني - ط. 6
  • 03/169314 (961+)
  • 01/360891 (961+)
  • rana3az@hotmail.com
208 مريم صفي الدين
  • دوحة عرمون - الطريق العام - مقابل نظارات طبارة - بناية هشام البلوط - طابق أول
  • 05/801630 (961+)
  • dar.altarjama.lb@gmail.com
209 رزان فيصل القيم
  • بعلبك – شارع صالح حيدر – جانب حلويات جاري
  • 70/608916 (961+)
  • 08/378916 (961+)
  • razan.alkayyem@gmail.com
210 هبة حنا لويس
  • جونية – الساحة – مقابل السراي – مكتب حنا لويس للترجمة
  • 70/641366 (961+)
  • 09/832791 (961+)
  • hiba.louis@hotmail.fr
211 جيسيكا المصور
  • برمانا - شارع شاهين الأشقر - قرب مكتبة زلزل
  • 70614313 (961+)
  • jessicamsawer@hotmail.com
212 ستيفاني منصور
  • صور – الميناء – جانب كاريتاس
  • 71/676470 (961+)
  • stephany.mansour@hotmail.com
213 علي محمد أمهز
  • صيدا القديمة – سنتر دالاس الطابق الثاني
  • 03/362728 (961+)
  • aliamhaz@gmail.com a.a@trusttech.net
214 ميريم يوسف مرعي
  • مكتب ترجملي - شمال لبنان - الكورة - ضهر العين - مقابل الجامعة اللبنانية الدولية
  • 76/817967 (961+)
  • 06/417319 (961+)
  • tarjimli.lb@gmail.com
215 رهف أمان الدين
  • الشوف – طريق عام السمقانية – بقعاتا فرع ثانٍ : عالية الساحة – بناية الريّس
  • 05/559211 05/502571 (961+)
  • rae.translation@gmail.com
216 أحمد حسن بشارة
  • الغبيره – شارع عبدالله الحاج – بناية دغر – الطابق الأول
  • 03/029980 76/542381 (961+)
  • abechara85@gmail.com
217 مريم حامدي
  • طرابلس – شارع المعرض – جانب التعاونية – طابق أرضي
  • 70/150788 (961+)
  • mariam.hamdi@hotmail.com
218 وفاء يوسف سمعان
  • جبيل – الشارع الروماني – خلف مكتبة الجهاد
  • 09/540058 (961+)
  • wafaa@wstans.co
219 رنا الياس عيد
  • جونيه - الشير - بناية أنطوان عضيمي
  • 76/142161 (961+)
  • ranaeid75@yahoo.com
220 منال الخوري
  • جبيل - بلاط - حي مار بطرس
  • 03/744565 (961+)
  • manalkhoury91@gmail.com
221 جاك ساروفيم
  • حالات - جبيل
  • 03/434056 (961+)
  • zakserafeim@hotmail.com
227 بتول حسين وهبه
  • بيروت - كورنيش المزرعة
  • 01/818627 (961+)
228 ميراي شقير
  • انطلياس – سنتر سان ايلي – الطابق الأرضي
  • 03/353145 (961+)
  • 04/520624 (961+)
  • mirasebaaly@hotmail.com
229 جيسي بشارة الخوري
  • جونيه - مقابل السراي - سنتر بستاني -الطابق الأرضي
  • 09/644209 (961+)
  • jessyelkhoury@live.com
230 محمد عبدالهادي علي أحمد
  • كفرمان - العين - الشارع العام
  • 70/134518 (961+)
  • Mhd_aa@hotmail.com
231 فيفيان حسن
  • داريا - الشوف - الطريق العام - قرب تعاونية المخازن
  • 70/098813 (961+)
  • vivinehassan@hotmail.com
232 انطوان الجو خدار
  • زغرتا - حي الصليب - الطريق العام - سنتر ريمون غالب - مقابل بيت يوسف بيك كرم
  • 70/456739 (961+)
  • antoinejoukhadar@hotmail.com
233 داليا دقيق
  • المشرفية - سنتر فضل لله - طابق اول - مقابل وزارة العمل
  • 71/256028 (961+)
  • daliadakik66@gmail.com
234 جويس زيتون
  • كفرعبيدا - الطريق البحرية - بناية اسبر - طابق أول
  • 03/448133 (961+)
  • joyce.ze.@hotmail.com
235 كميل ميشال الخباز
  • البترون - شارع سيتي سنتر - طابق أرضي
  • 76/991033 (961+)
  • cmkhabbaz@hotmail.com
236 رنا أحمد
  • طرابلس - القبة - سكة الشمال
  • 78/976760 (961+)
  • ranahmad82@hotmail.com
237 أدما الياس قمر
  • طرابلس - التل - مقابل مبنى مالية طرابلس - مكتب Develop
  • 03/364957 71/353035 (961+)
  • 06/624017 (961+)
  • kamaredma@hotmail.com
238 ميساء عيد اليوسف
  • كوكبا - جانب صيدلية جمعة - الطلبق الأول
  • 76/029765 (961+)
  • maysaa.jomaa@outlook.com
240 ميساء حسين هزيمة
  • بيروت - الحدث - شارع المهمول هيثم - بناية الهيثم 7 - ط. 1
  • 03/592767 (961+)
  • 05/460478 (961+)
  • m.hazimeh@gmail.com
241 منال حريري
  • حارة حريك - أوتوستراد هادي نصرلله - سنتر زين - ط. 1
  • 03/081029 (961+)
  • manalhariritrad@gmail.com
242 ميرفت مهدي الجبلي
  • تعلبايا - زحلة - البقاع - الشارع العام - سنتر سلوم
  • 71/920007 (961+)
  • mirvatjabaly@hotmail.com
243 زينب هزيمة
  • بيروت - حارة حريك - أوتوستراد هادي نصرلله
  • 70/204941 (961+)
  • zaynabhazime25@gmail.com
244 نغم الحارس
  • رأس بعلبك - قرب كنيسة مار اليان
  • 71/051056 (961+)
  • naghamelhares@gmail.com
245 جويل طنوس
  • جونية - شارع السراي - سنتر بستاني - الطابق الأرضي
  • 70/695915 (961+)
  • joelle.t@live.com
246 فاطمة عباني
  • صحيقة الشرق الأوسط
  • 71/590505 (961+)
  • fatimahusseinabbani@gmail.com
246 Fatima ABBANI
  • Asharq Al Awsat Newspaper
  • 71/590505 (961+)
  • fatimahusseinabbani@gmail.com
248 فارس جزيني
  • بيروت، العدلية، شارع كرم رحال، مقابل مبنى المؤسسة العامة للإسكان، بناية نويهض، الطابق الأرضي
  • 03/492 969 (961+)
  • fares.jezzini@gmail.com