Association of Certified Public Translators

News and Events

Blom Bank Beirut Marathon 2017

A delegation of the Association of Certified Public Translators in Lebanon, in addition to a number of distinguished guests, have participated in “Blom Bank Beirut Marathon” on Sunday, November 12, 2017 under the slogan: “15 Years of Running”, in confirmation on the establishment of a better future for our country through a better picture of ourselves.

Beirut Marathon 2017

The Association of Certified Public Translators in Lebanon invites all its members, in addition to their employees, parents, friends and partners to participate in the race named “Blom Bank Beirut Marathon” that will take place on Sunday, November 12, 2017.

The registration for the participation in the race has begun, noting that the deadline for registration will be on October 25, 2017.

For participation and registration (through the Association of Certified Public Translators), you can contact the Association of Certified Public Translators in Lebanon – Media Department – Translator Aline SAWAYA on the following numbers:

+961 71 399113

+961 5 451785

media@sworntranslator.org

sawaya.aline@gmail.com

www.sworntranslator.org

September 30 - International Translation Day

The Board of the Association of Certified Public Translators in Lebanon, under the presidency of President Walid MOUSSALLEM, offers the warmest congratulations on the occasion of the International Translation Day.

The world celebrates this occasion today where the role of the translation profession is praised, this profession that has become a persistent need in order to keep pace with the progress of civilization in front of the world’s development and global events. The translation has played an important role in enriching the cultural, social, scientific and intellectual life of various nations.

Meeting of the Board of the Association, headed by the President, with the consultant of the Minister of Foreign Affairs and Emigrants Mr. Patrick KHOURY

A delegation from the Board of Association, headed by President Walid MOUSSALLEM, has met with the consultant of the Minister of Foreign Affairs and Emigrants Mr. Patrick KHOURY at the place of the Minister Gebran BASSIL in Batroun in order to discuss the relation between the Ministry and the Sworn Translators.

 

Starting from the right side, appear the colleagues Elie Nayel, Hanna LOUIS, Sarkis MOUBARAK, Patrick KHOURY, President Walid MOUSSALLEM, colleagues Kamil KHABBAZ and Ghassan HAJJ ALI.

Holidays 2016 dinner

Upon a private invitation, a number of colleagues and board members have met for a dinner in the presence of President Walid MOUSSALLEM at Lamb House restaurant, Raouche, for the occasion of the holiday season during which the president has welcomed in his speech the attendees, wished them happy holidays and shared with them the latest news of the Association.

ِA discussion about the legal translation - Balamand University

The Department of Languages and Translation at the Faculty of Arts and Social Sciences at Balamand University, in cooperation with the Association of Certified Public Translators in Lebanon, has held a discussion about the legal translation and syndical activity in the presence of the Media Consultant at the said Association Mrs. Aline SAWAYA and a number of officers at the faculty, teachers and students.

“Blom Bank Beirut Marathon” 2016

On Sunday, November 13, 2016, the Capital Beirut has witnessed the annual sport event “Beirut Marathon”, bearing the name “Blom Bank Beirut Marathon” and the slogan “Run for the Long Run”.

The Association of Certified Public Translators has participated in this race with the presence of the Board of the Association, presided by the President Walid MOUSSALLEM, in addition to a number of members, parents, friends and guests.

International Translation Day

The Board of the Association of Certified Public Translators in Lebanon, under the presidency of President Walid MOUSSALLEM, offers the warmest congratulations for the translators in general and the Lebanese translators in particular on the occasion of the International Translation Day.

This occasion is celebrated on the date of December 30 of each year where the increasing role of the translation in the era of globalization is praised, this profession that is considered an important pillar in the progress of the nations and that has become essential for the cultural and scientific communication between people.

MOU signature between the Association of Certified Public Translators and Beirut Marathon Association

 

The Association of Certified Public Translators in Lebanon announces the signature of a cooperation agreement with Beirut Marathon Association aiming for a cooperation and partnership between both parties in order to achieve national goals by spreading awareness through sports in general and through running in particular, to promote the concept of volunteer work, to provide healthy lifestyles and to develop skills in the organization of sports activities and to promote the participation in such activities, the fact that consolidates the ties between both parties.

The Association invites all its members, in addition to their employees, parents, friends and partners to participate in the race named “Blom Bank Beirut Marathon” that will take place on Sunday, November 13, 2016 under the slogan “Run for the Long Run”. This year’s start point will be in Beirut Waterfront, Biel while the finish line will be located in the historic Martyr’s.

The registration for the participation in the race has begun, noting that the deadline for registration will be on October 25, 2016.

For participation and registration (through the Association of Certified Public Translators), you can contact the Association of Certified Public Translators in Lebanon – Media Department – Translator Aline SAWAYA on the following numbers:

+961 71 399113

+961 5 451785

media@sworntranslator.org

sawaya.aline@gmail.com

www.sworntranslator.org

 

Complementary elections of the Board of the Association.

The complementary elections of the Association of Certified Public Translators have taken place on December 18, 2015 at Smallville Hotel and the following sworn translators have won by acclamation: Ghassan HAJJ ALI, Ali DAHER, Aline SAWAYA, Nathalie BEKAI and Elie NAYEL.