سجل الأن

نسيت كلمة المرور

نسيت كلمة المرور ؟ لو سمحت قم بادخال الاسم والبريد الإلكتروني. وسوف يصلك كلمة المرور الجديدة علي البريد الإلكتروني.

نقابة المترجمين المحلفين في لبنان

FR   EN

نشاطات النقابة وآخر أخبارها

اجتماع مجلس النقابة برئاسة النقيب مع مستشار معالي وزير الخارجية والمغتربين الاستاذ باتريك خوري

التقى وفد من مجلس النقابة برئاسة النقيب وليد مسلّم مستشار معالي وزير الخارجية والمغتربين الأستاذ باتريك خوري في دارة معالي الوزير جبران باسيل في البترون لبحث  العلاقة بين الوزارة والمترجمين المحلفين.

من اليمين الزميل ايلي نايل، الزميل حنا لويس، الزميل سركيس مبارك، الأستاذ باتريك خوري،  النقيب وليد مسلّم،  الزميل كميل الخباز والزميل غسان حاج علي. 

لقاء بمناسبة الأعياد

بناء" على دعوة خاصة، التقى عدد من الزميلات والزملاء  وأعضاء مجلس النقابة برئاسة النقيب الأستاذ وليد مسلّم حول مائدة عشاء في مطعم لامب هاوس، الروشة، بمناسبة  حلول الأعياد المجيدة، تخلله كلمة للنقيب الذي رحب بالحضور  وتمنى لهم أعيادا" مباركة وعرض معهم آخر نشاطات النقابة.

حلقة حوار حول التّرجمة القانونيّة – جامعة البلمند

نظّم قسم اللّغات والترجمة في كلية الآداب والعلوم الاجتماعية في جامعة البلمند، بالتّعاون مع نقابة المترجمين المحلّفين في لبنان، حلقة حوار حول التّرجمة القانونيّة والعمل النقابي في حضور المستشارة الاعلامية في النقابة، الأستاذة ألين صوايا، اضافة" الى عدد من المسؤولين في الكليّة والأساتذة والطّلاب. 

"بلوم بنك بيروت ماراثون"

شهدت العاصمة بيروت نهار الأحد الواقع في 13 تشرين الثاني 2016 الحدث الرياضي السنوي "بيروت ماراثون" الذي حمل اسم "بلوم بنك بيروت ماراثون" وكان شعاره " منركض لبعيد".

وقد شاركت نقابة المترجمين المحلفين في لبنان في هذا السباق بحضور مجلس النقابة برئاسة النقيب وليد مسلّم، اضافة" الى عدد من الأعضاء والأهل والأصدقاء والضيوف الكرام.

اليوم العالمي للترجمة

يتقدم مجلس نقابة المترجمين المحلفين في لبنان برئاسة النقيب وليد مسلّم من المترجمين عموما" ومن المترجمين اللبنانيين خصوصا" بأحر التهاني بمناسبة اليوم العالمي للترجمة.

يتم الاحتفال بهذه المناسبة في يوم 30 سبتمبر من كل عام حيث يتم الثناء على الدور المتزايد الذي باتت تلعبه الترجمة في عصر العولمة، هذه المهنة الراقية التي تعتبر ركيزة مهمة في تقدم الأمم والتي لا بد منها للتواصل الثقافي والعلمي بين الشعوب.

توقيع إتفاقية تعاون مع جمعية بيروت ماراثون

قامت نقابة المترجمين المحلفين في لبنان بتوقيع إتفاقية تعاون مع جمعية بيروت ماراثون، نهار الجمعة 23 سبتمبر 2016، بهدف القيام بالتعاون والشراكة بين الجانبين تحقيقاً لأهداف وطنيّة في مجال نشر التوعيّة من خلال الرياضة عموماً ورياضة الركض خصوصاً وتعزيز مفهوم العمل التطوعي وتوفير أساليب حياة صحيّة وتنمية المهارات في مجال تنظيم نشاطات رياضيّة والترويج للمشاركة فيها بما يساعد على توطيد أواصر العلاقة بين الجانبين .

تدعو النقابة جميع أعضاءها، إضافة" إلى موظفيهم والأهل والأصدقاء و الشركاء إلى المشاركة في السباق الذي يحمل إسم " بلوم بيروت ماراثون " والذي سيقام بتاريخ الأحد 13 تشرين الثاني وشعاره "منركض لبعيد" وحدّد مكانه إنطلاقا" من منطقة الواجهة البحرية – بيال وصولا" إلى ساحة الشهداء.

إن عملية التسجيل للمشاركة قد بدأت مع الإشارة إلى أن المهلة الأخيرة للتسجيل هي يوم 25 تشرين الأول المقبل.

للمشاركة والتسجيل (من خلال النقابة) يمكنكم الإتصال بنقابة المترجمين المحلفين في لبنان – قسم الإعلام – الأستاذة ألين صوايا:

+961 71 399113

+961 05 451785

media@sworntranslator.org

sawaya.aline@gmail.com

www.sworntranslator.org